1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
La fine

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:33,300 --> 00:00:35,260
Aiuto! Aiuto!

5
00:01:00,020 --> 00:01:00,540
Ho paura.

6
00:01:42,979 --> 00:01:44,380
Andiamo.

7
00:02:11,860 --> 00:02:14,660
Mi dispiace.

8
00:02:30,020 --> 00:02:30,460
NO!

9
00:03:00,020 --> 00:03:00,860
Ah ah ah!

10
00:03:18,000 --> 00:03:18,760
Interlocutore 1: Ah ah ah!

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,560
Interlocutore 1: Ah, ah, ah, ah!

12
00:04:02,980 --> 00:04:04,380
Relatore 1: Mi dispiace.

13
00:04:31,320 --> 00:04:47,400
Relatore 1: I lettori hanno creato DimaTorzok

14
00:04:57,940 --> 00:05:00,740
Relatore 1: Mi dispiace.

15
00:05:22,700 --> 00:05:33,120
Relatore 2: Tarda primavera, anno di nostro Signore, 1912.

16
00:05:38,220 --> 00:05:46,760
Relatore 2: Questo è solo il secondo del suo genere.

17
00:05:48,420 --> 00:05:56,180
Relatore 2: Ho catalogato, sai, i nostri sette anni su quest'isola.

18
00:06:05,460 --> 00:06:06,260
Relatore 2: Su quest'isola.

19
00:06:31,260 --> 00:06:34,060
Relatore 2: Grazie.

20
00:07:07,140 --> 00:07:13,200
Relatore 2: La fine

21
00:07:52,680 --> 00:08:05,840
Relatore 2: I lettori hanno creato DimaTorzok

22
00:08:09,740 --> 00:08:10,300
Relatore 3: Cos'è questo?

23
00:08:11,000 --> 00:08:13,540
Relatore 2: Cinghiale. Molto buono da mangiare.

24
00:08:15,460 --> 00:08:16,620
Relatore 3: Forse ce ne sono altri in giro.

25
00:08:18,540 --> 00:08:19,280
Relatore 2: Non ti serve altro.

26
00:08:21,010 --> 00:08:22,340
Relatore 2: Cerca di uccidere solo ciò che puoi mangiare.

27
00:08:36,099 --> 00:08:38,900
Interlocutore 2: Mi dispiace.

28
00:10:06,120 --> 00:10:06,460
Interlocutore 2: Jim!

29
00:10:07,080 --> 00:10:07,640
Relatore 2: Aiuto!

30
00:10:10,080 --> 00:10:23,560
Relatore 1: Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto! - Vai ad aiutare tua madre.

31
00:10:23,920 --> 00:10:25,560
Relatore 1: Non vedo niente! - Vai ad aiutare tua madre!

32
00:10:25,640 --> 00:10:25,960
Relatore 1: Andiamo!

33
00:10:55,640 --> 00:10:56,400
Relatore 1: Ecco!

34
00:10:58,740 --> 00:10:59,040
Relatore 1: Ecco!

35
00:11:11,300 --> 00:11:13,280
Relatore 1: Esatto. - Qui.

36
00:11:14,220 --> 00:11:15,860
Relatore 1: Per favore! Dove-

37
00:11:16,900 --> 00:11:18,220
Relatore 1: Per favore! Dove-

38
00:11:18,860 --> 00:11:21,020
Relatore 1: Per favore! Dove sei?

39
00:11:45,700 --> 00:11:46,040
Relatore 1: Aiuto!

40
00:11:46,060 --> 00:11:48,520
Relatore 1: Aiuto! Aiuto! Aiuto!

41
00:11:49,640 --> 00:11:50,180
Relatore 1: Aiuto!

42
00:11:55,260 --> 00:11:55,900
Relatore 1: Aiuto!

43
00:12:00,060 --> 00:12:00,480
Relatore 1: Ecco!

44
00:12:02,320 --> 00:12:02,680
Relatore 1: Ecco!

45
00:12:42,380 --> 00:12:44,320
Relatore 1: Grazie.

46
00:14:12,279 --> 00:14:13,680
Relatore 1: Grazie.

47
00:15:08,300 --> 00:15:09,100
Relatore 4: L'ho visto.

48
00:15:10,650 --> 00:15:11,520
Relatore 4: Era fumo.

49
00:15:13,640 --> 00:15:14,060
Relatore 3: Capisco.

50
00:15:19,580 --> 00:15:20,300
Relatore 2: Ti ho visto.

51
00:15:22,920 --> 00:15:23,380
Relatore 1: Non l'ho fatto.

52
00:15:27,220 --> 00:15:28,680
Relatore 4: Non mangiare con le dita, David.

53
00:15:28,780 --> 00:15:28,880
Relatore 4: Mi dispiace.

54
00:16:30,500 --> 00:16:31,360
Relatore 2: E' molto bello, vero?

55
00:16:33,040 --> 00:16:34,460
Relatore 2: Che ne dici di, uh, caldo?

56
00:16:46,980 --> 00:16:48,480
Relatore 2: E che mi dici dell'uccello?

57
00:17:13,520 --> 00:17:14,980
Relatore 2: Uhm, tartaruga.

58
00:17:16,339 --> 00:17:18,120
Interlocutore 4: È una parola troppo lunga per lui.

59
00:17:18,600 --> 00:17:19,520
Relatore 4: Non è pronto per questo.

60
00:17:21,500 --> 00:17:22,280
Relatore 3: Conosco una parola.

61
00:17:23,740 --> 00:17:24,020
Relatore 3: Treno.

62
00:17:27,760 --> 00:17:28,260
Relatore 2: Cos'è un treno?

63
00:17:30,380 --> 00:17:33,040
Relatore 3: Beh, può andare davvero veloce, veloce come un cervo.

64
00:17:35,060 --> 00:17:37,940
Relatore 3: E tu entri dentro e ti porta ovunque tu voglia.

65
00:17:40,060 --> 00:17:41,360
Relatore 3: E trasporta molte persone.

66
00:17:42,040 --> 00:17:42,520
Relatore 2: Molte persone?

67
00:17:44,780 --> 00:17:47,360
Relatore 3: Bene, la tua gente e la tua gente.

68
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
Relatore 3: E io sono persone. E il mondo è pieno di gente.

69
00:17:57,900 --> 00:17:58,600
Relatore 1: Sarò da qualche parte.

70
00:18:14,500 --> 00:18:28,940
Relatore 1: I lettori hanno creato DimaTorzok

71
00:18:37,440 --> 00:18:38,160
Relatore 4: Smettila, David.

72
00:18:46,140 --> 00:18:47,760
Relatore 4: Non voglio sentirlo adesso.

73
00:18:54,440 --> 00:18:54,900
Relatore 4: David.

74
00:19:21,560 --> 00:19:22,040
Relatore 4: Mi dispiace.

75
00:19:25,400 --> 00:19:27,460
Relatore 2: Se è così doloroso per te, perché lo tieni con te?

76
00:19:27,580 --> 00:19:28,240
Relatore 2: Perché non te ne liberi?

77
00:19:50,260 --> 00:19:51,980
Relatore 4: Non puoi fare a meno di stare con me, lo sono.

78
00:19:53,340 --> 00:19:55,860
Relatore 4: Non ho la tua forza né la tua pazienza.

79
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
Relatore 2: Non così forte come pensi che io sia.

80
00:20:04,500 --> 00:20:06,780
Relatore 4: Ti ricordi quel nonno?

81
00:20:07,100 --> 00:20:09,000
Interlocutore 4: il regno che si trovava proprio fuori dalla stanza dei bambini?

82
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
Relatore 4: Stava morendo da così tanti anni e noi non l'avremmo fatto

83
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
Interlocutore 4: lascia che sia il giardiniere a smontarlo.

84
00:20:15,440 --> 00:20:18,160
Relatore 4: Bene, sembrava inverno con la neve dappertutto

85
00:20:18,320 --> 00:20:18,860
Relatore 4: i suoi rami.

86
00:20:26,900 --> 00:20:28,700
Relatore 4: È mai successo davvero qualcosa di tutto ciò?

87
00:20:37,860 --> 00:20:41,000
Relatore 4: La differenza tra noi è che tu sei arrivato ad accettarlo.

88
00:20:43,600 --> 00:20:46,660
Relatore 4: A volte ho davvero la sensazione che ti piaccia quasi stare qui.

89
00:20:48,700 --> 00:20:51,360
Relatore 2: Beh, devi ammetterlo, è un ambiente ideale per gli uomini nel mio campo.

90
00:20:53,440 --> 00:20:58,440
Relatore 2: Cosa non darebbero alcuni dei miei illustri colleghi dell'Accademia per avere la possibilità di vivere come Darwin?

91
00:21:00,460 --> 00:21:04,640
Relatore 2: Nessun discorso, nessun documento, nessun direttore da compiacere, nessun consiglio da soddisfare.

92
00:21:05,560 --> 00:21:08,300
Relatore 2: Il lusso squisito di commettere errori senza fregarsene.

93
00:21:10,280 --> 00:21:12,860
Relatore 2: Ecco, ho sempre ragione.

94
00:21:17,100 --> 00:21:18,960
Relatore 4: Sono arrivati ​​sull'isola durante una tempesta.

95
00:21:22,880 --> 00:21:27,200
Relatore 4: Per grazia di Dio, loro tre rimasero a bordo della nave e sopravvissero,

96
00:21:28,240 --> 00:21:31,300
Interlocutore 4: mentre gli altri abbandonarono la nave e morirono.

97
00:21:32,540 --> 00:21:34,400
Relatore 4: A poco a poco, si sono rifatti una vita.

98
00:21:36,380 --> 00:21:37,480
Relatore 4: Hanno cresciuto il loro bambino.

99
00:21:39,940 --> 00:21:42,380
Relatore 4: Si sono nutriti a vicenda nella malattia e nella disperazione.

100
00:21:44,140 --> 00:21:44,940
Relatore 4: E vissero.

101
00:21:46,720 --> 00:21:48,760
Relatore 4: I sette lunghi anni che vissero.

102
00:21:55,620 --> 00:21:56,820
Relatore 4: E furono dimenticati e morirono.

103
00:22:01,980 --> 00:22:03,200
Relatore 2: Non sono ancora morti.

104
00:22:05,820 --> 00:22:06,480
Relatore 2: È senza speranza.

105
00:22:07,450 --> 00:22:08,060
Relatore 2: Mai senza speranza.

106
00:22:13,420 --> 00:22:15,160
Relatore 4: Quanto è lontano questo posto?

107
00:22:18,060 --> 00:22:19,120
Relatore 2: Mille miglia, forse.

108
00:22:21,799 --> 00:22:23,380
Relatore 4: Non ci troveranno mai.

109
00:22:24,860 --> 00:22:25,700
Relatore 2: C'è sempre una possibilità.

110
00:22:27,720 --> 00:22:29,320
Relatore 4: Non ci troveranno mai.

111
00:22:42,620 --> 00:22:43,380
Relatore 2: Andrà tutto bene.

112
00:22:50,160 --> 00:22:50,880
Relatore 4: E lui?

113
00:23:10,020 --> 00:23:11,420
Relatore 4: Untertitelung des ZDF, 2020

114
00:23:58,520 --> 00:23:59,100
Relatore 1: Papà!

115
00:24:36,060 --> 00:24:36,240
Relatore 1: Ecco!

116
00:24:58,540 --> 00:24:58,820
Relatore 1: David!

117
00:25:08,600 --> 00:25:09,680
Relatore 1: Oh, David.

118
00:25:14,519 --> 00:25:17,580
Relatore 4: David, non devi farlo mai più, David.

119
00:25:17,780 --> 00:25:21,540
Relatore 3: L'ho visto. L'ho visto. Stava proprio lì.

120
00:25:22,200 --> 00:25:23,280
Relatore 4: David, ascoltami.

121
00:25:23,960 --> 00:25:26,640
Relatore 4: Non devi venire qui da solo di notte.

122
00:25:27,200 --> 00:25:29,760
Relatore 4: Quante volte ti ho detto di non farlo?

123
00:25:29,950 --> 00:25:31,220
Interlocutore 4: Mi capisci?

124
00:25:31,630 --> 00:25:35,140
Relatore 4: Non devi uscire di casa e venire qui da solo di notte.

125
00:25:35,280 --> 00:25:37,280
Relatore 2: Maida. Maida, è tutto finito.

126
00:25:37,420 --> 00:25:40,820
Interlocutore 1: No! Non è finita! Non è finita!

127
00:25:41,480 --> 00:25:44,580
Relatore 1: Capisci? Non finirà mai, no!

128
00:25:45,100 --> 00:25:48,800
Relatore 1: Portaci fuori di qui! Portaci fuori di qui!

129
00:25:49,460 --> 00:25:52,920
Relatore 1: Portami fuori di qui!

130
00:25:57,140 --> 00:25:57,500
Relatore 1: Per favore.

131
00:26:04,900 --> 00:26:13,620
Relatore 1: Per favore, per favore, per favore, per favore.

132
00:26:15,280 --> 00:26:16,540
Relatore 1: Per favore.

133
00:26:34,060 --> 00:26:34,460
Relatore 3: Alle otto.

134
00:26:35,770 --> 00:26:36,560
Relatore 4: Molto bene, David.

135
00:26:36,760 --> 00:26:37,280
Relatore 4: Esatto.

136
00:26:45,580 --> 00:26:50,120
Relatore 3: Le lancette grandi sul dieci, le lancette piccole sul due,

137
00:26:51,460 --> 00:26:54,520
Relatore 3: quindi sono le due e dieci.

138
00:26:55,220 --> 00:26:58,080
Interlocutore 4: No, tesoro. Dieci minuti prima delle due.

139
00:27:07,920 --> 00:27:09,720
Relatore 3: Dodici. Dodici mezzogiorno.

140
00:27:10,630 --> 00:27:13,260
Relatore 4: Giusto. O mezzanotte e mezza.

141
00:27:18,480 --> 00:27:19,980
Relatore 3: Posso leggere l'ora.

142
00:27:22,860 --> 00:27:26,560
Relatore 2: Il tempo è una dimensione inventata dall'uomo per essere utilizzata in una società civilizzata.

143
00:27:26,570 --> 00:27:27,500
Relatore 2: Qui non ha alcun significato.

144
00:27:29,680 --> 00:27:32,360
Relatore 2: Per noi i momenti importanti del tempo sono il giorno e la notte.

145
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
Relatore 3: Possiamo fare ancora qualcosa, mamma?

146
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
Relatore 4: No, per oggi va bene.

147
00:28:19,440 --> 00:28:20,320
Interlocutore 2: Gli stai facendo del male, lo sai.

148
00:28:22,740 --> 00:28:23,700
Relatore 4: In che modo gli sto facendo del male?

149
00:28:25,460 --> 00:28:28,080
Relatore 2: Invitandolo in un mondo che non vedrà mai.

150
00:28:30,700 --> 00:28:32,500
Interlocutore 2: Dandogli sogni che non realizzerà mai,

151
00:28:33,040 --> 00:28:34,020
Interlocutore 2: appetiti che non soddisferà mai.

152
00:28:34,440 --> 00:28:35,700
Relatore 4: Cosa vuoi che faccia?

153
00:28:37,220 --> 00:28:38,900
Relatore 4: Devo allevarlo come un animale?

154
00:28:40,340 --> 00:28:43,940
Relatore 4: Dovremmo diventare tutti bestie perché siamo costretti a vivere in mezzo a loro?

155
00:28:44,140 --> 00:28:46,600
Relatore 2: Dovrebbe accettare la realtà così com'è.

156
00:28:48,120 --> 00:28:49,040
Relatore 2: E lo sarà sempre.

157
00:28:50,680 --> 00:28:51,420
Relatore 4: È strano.

158
00:28:54,620 --> 00:28:56,340
Relatore 4: Ero io quello che aveva rinunciato alla speranza.

159
00:28:58,340 --> 00:28:59,200
Relatore 4: Adesso tocca a te.

160
00:29:00,160 --> 00:29:00,880
Interlocutore 2: Ascoltami, Leda.

161
00:29:02,900 --> 00:29:05,640
Relatore 2: Ieri sera, se non fossimo arrivati lì quando siamo arrivati,

162
00:29:07,540 --> 00:29:08,980
Relatore 2: sarebbe stato fatto a pezzi.

163
00:29:09,840 --> 00:29:12,540
Relatore 2: Nella giungla, a volte puoi vivere o morire in pochi secondi.

164
00:29:15,500 --> 00:29:16,880
Relatore 2: Sai cosa ho pensato là fuori?

165
00:29:18,740 --> 00:29:22,860
Relatore 2: Ho pensato a David, un David più anziano, solo e indifeso in balia della natura.

166
00:29:23,980 --> 00:29:27,000
Interlocutore 2: Non capirebbe né sarebbe in grado di affrontarlo.

167
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
Relatore 2: E un giorno sarà solo.

168
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
Relatore 2: Quando tu ed io saremo morti, dovrà cavarsela da solo.

169
00:29:35,340 --> 00:29:36,240
Relatore 2: Gli bisogna insegnare.

170
00:29:38,260 --> 00:29:42,280
Interlocutore 2: Non parole e lettere e la via di un mondo che non conoscerà mai,

171
00:29:42,460 --> 00:29:47,900
Interlocutore 2: ma le vie della giungla, le vie della bestia che deve padroneggiare...

172
00:29:47,900 --> 00:29:49,040
Relatore 2: e sapere se sopravviverà.

173
00:29:55,380 --> 00:29:56,180
Relatore 2: Questo è quello a cui ho pensato.

174
00:29:59,360 --> 00:30:02,380
Relatore 2: Ci penserò io...

175
00:30:02,380 --> 00:30:06,300
Interlocutore 2: che sviluppa piedi che non emettono suoni...

176
00:30:06,480 --> 00:30:08,180
Relatore 2: Occhi che possono vedere nell'oscurità,

177
00:30:09,880 --> 00:30:14,120
Interlocutore 2: orecchie che possono sentire il leopardo che si nutre nella sua tana.

178
00:30:31,860 --> 00:30:32,920
Relatore 2: Non ne avrò più bisogno.

179
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
Relatore 2: D'ora in poi la giungla sarà la sua scuola.

180
00:30:44,740 --> 00:30:45,840
Relatore 2: La giungla sarà la sua vita.

181
00:30:48,919 --> 00:30:51,620
Relatore 1: Tra tutta questa bellezza,

182
00:30:53,320 --> 00:30:56,380
Relatore 1: la minaccia è infinita.

183
00:31:00,020 --> 00:31:01,420
Relatore 1: Niente è sicuro.

184
00:31:01,420 --> 00:31:01,560
Relatore 1: Niente è sicuro.
Relatore 1: Sicuro.

185
00:31:01,560 --> 00:31:01,720
Relatore 1: Sicuro.

186
00:31:04,440 --> 00:31:07,480
Relatore 1: La morte è ovunque.

187
00:31:10,000 --> 00:31:13,120
Relatore 1: I forti sopravvivono.

188
00:31:15,940 --> 00:31:19,760
Relatore 1: I deboli muoiono.

189
00:31:23,140 --> 00:31:27,020
Relatore 1: Questa è la prima legge della giungla, David.

190
00:31:29,440 --> 00:31:29,760
Relatore 1: Guarda.

191
00:32:01,520 --> 00:32:02,180
Relatore 2: Non interferiamo.

192
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
Relatore 3: Cosa ne farà?

193
00:32:20,759 --> 00:32:24,680
Interlocutore 2: Lo mangerà intero e poi dormirà al sole.

194
00:32:26,700 --> 00:32:27,580
Relatore 2: È allora che lo prendiamo.

195
00:32:35,280 --> 00:32:36,260
Relatore 1: È una piccola rana.

196
00:32:36,800 --> 00:32:37,160
Relatore 2: Esatto.

197
00:32:38,760 --> 00:32:42,660
Relatore 2: E se lo aprissimo, probabilmente troveremmo qualcosa anche all'interno.

198
00:32:43,320 --> 00:32:44,520
Relatore 3: Si mangiano tutti a vicenda.

199
00:32:45,520 --> 00:32:47,060
Relatore 2: Questa è la catena vitale della natura.

200
00:32:47,630 --> 00:32:48,680
Relatore 2: Il serpente ha mangiato l'airone.

201
00:32:50,190 --> 00:32:51,140
Relatore 2: L'airone ha mangiato il pesce.

202
00:32:52,700 --> 00:32:53,520
Relatore 2: Il pesce ha mangiato la rana.

203
00:32:56,440 --> 00:32:58,400
Relatore 2: I forti mangiano i deboli per sopravvivere

204
00:33:17,940 --> 00:33:21,900
Relatore 4: E ogni sabato sera c'era un ballo a casa di qualcuno

205
00:33:25,160 --> 00:33:26,360
Relatore 4: C'è musica

206
00:33:26,380 --> 00:33:31,280
Relatore 4: Sciarade e tante cose meravigliose da mangiare torte

207
00:33:33,760 --> 00:33:34,100
Relatore 4: I

208
00:33:36,260 --> 00:33:40,800
Relatore 4: Punch mio padre faceva il punch in un'enorme ciotola di cristallo

209
00:33:45,060 --> 00:33:47,340
Relatore 4: I balli che a casa nostra erano i migliori

210
00:33:49,720 --> 00:33:52,480
Relatore 4: Tutte le ragazze e i ragazzi volevano essere invitati a loro

211
00:33:55,400 --> 00:34:00,620
Relatore 4: Oh mio Dio, come abbiamo ballato e ballato.

212
00:34:03,340 --> 00:34:04,980
Relatore 4: Giro e giro.

213
00:34:07,360 --> 00:34:08,639
Relatore 4: Sotto i lampadari.

214
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
Relatore 4: Il ragazzo è così bello.

215
00:34:17,840 --> 00:34:19,139
Relatore 4: La ragazza è così bella.

216
00:34:19,159 --> 00:34:19,480
Relatore 4: Grazie.

217
00:35:02,540 --> 00:35:02,700
Interlocutore 3: Mamma?

218
00:35:05,839 --> 00:35:07,900
Relatore 3: Tutte le ragazze sono belle?

219
00:35:15,220 --> 00:35:17,560
Relatore 2: David, ho bisogno del tuo aiuto.

220
00:35:18,140 --> 00:35:19,100
Relatore 2: Ho bisogno del tuo aiuto.

221
00:35:19,100 --> 00:35:19,120
Relatore 2: Ho bisogno di te.

222
00:35:33,780 --> 00:35:34,680
Interlocutore 2: Mi dispiace.

223
00:36:18,500 --> 00:36:19,340
Relatore 3: Cosa stai facendo?

224
00:36:20,200 --> 00:36:21,840
Relatore 3: Prenderemo una pantera.

225
00:36:23,360 --> 00:36:24,060
Relatore 2: Sei pronto, David?

226
00:36:24,820 --> 00:36:25,960
Relatore 3: Non vuole venire.

227
00:36:27,099 --> 00:36:28,620
Interlocutore 2: Non posso dire di biasimarlo.

228
00:36:29,340 --> 00:36:30,480
Relatore 4: Presto farà buio.

229
00:36:31,420 --> 00:36:32,820
Relatore 2: È il momento migliore per dare la caccia a una pantera.

230
00:36:34,420 --> 00:36:36,280
Relatore 4: Resterà via tutta la notte?

231
00:36:37,280 --> 00:36:38,520
Relatore 2: Tieni accesa la luce.

232
00:36:39,640 --> 00:36:40,180
Relatore 2: Andrà tutto bene.

233
00:36:44,000 --> 00:36:44,560
Relatore 4: David?

234
00:36:45,240 --> 00:36:45,380
Relatore 4: David?

235
00:36:45,660 --> 00:36:45,900
Relatore 4: David?

236
00:36:46,720 --> 00:36:47,280
Relatore 4: David?

237
00:37:14,240 --> 00:37:15,220
Relatore 2: Non devi muoverti.

238
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
Relatore 2: Niente.

239
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
Relatore 3: Ma le zanzare.

240
00:37:24,880 --> 00:37:26,040
Interlocutore 2: Sopportateli.

241
00:38:16,260 --> 00:38:17,260
Relatore 3: Sta morendo.

242
00:38:20,160 --> 00:38:21,900
Relatore 2: Sì, lo è.

243
00:38:25,260 --> 00:38:28,020
Interlocutore 2: Mi dispiace.

244
00:39:06,320 --> 00:39:14,460
Relatore 2: I lettori hanno creato DimaTorzok

245
00:39:30,000 --> 00:39:30,600
Interlocutore 1: Oh, guarda!

246
00:39:39,320 --> 00:39:40,600
Relatore 3: Posso portarli a casa?

247
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
Relatore 2: Sono creature selvagge, papà.

248
00:39:47,820 --> 00:39:50,640
Interlocutore 2: Potrebbero sembrare abbastanza innocui adesso, ma quando cresceranno diventeranno tuoi nemici.

249
00:39:50,760 --> 00:39:51,440
Relatore 2: Tentano di ucciderti.

250
00:39:53,800 --> 00:39:55,920
Relatore 3: Cosa faremo? Lasciarli qui?

251
00:39:58,240 --> 00:39:59,060
Relatore 2: Uccideteli.

252
00:40:00,120 --> 00:40:00,740
Relatore 1: Ucciderli?

253
00:40:02,320 --> 00:40:03,380
Relatore 2: Li uccidi.

254
00:40:16,360 --> 00:40:17,760
Relatore 2: I lettori hanno creato DimaTorzok

255
00:40:33,380 --> 00:40:37,800
Interlocutore 2: Oh, mio Dio.

256
00:41:05,400 --> 00:41:09,980
Relatore 1: Aspetto la mattinata, chiudendo con casa mia.

257
00:41:10,680 --> 00:41:14,720
Relatore 1: Corri qui per tutta la strada e fai un inchino dopo l'altro.

258
00:41:30,000 --> 00:41:32,280
Relatore 2: Strofina la cenere di legno profondamente e lentamente.

259
00:41:38,120 --> 00:41:38,980
Relatore 3: L'ho ucciso.

260
00:41:39,650 --> 00:41:40,560
Relatore 3: Ne ho uccisi tre.

261
00:41:42,300 --> 00:41:43,100
Relatore 4: Erano bambini.

262
00:41:44,620 --> 00:41:46,400
Relatore 3: Beh, quando fossero cresciuti, avrebbero potuto uccidermi.

263
00:41:48,220 --> 00:41:49,880
Relatore 4: Potrebbero non aver mai incrociato la tua strada.

264
00:41:51,040 --> 00:41:52,060
Relatore 2: Meglio dormire un po', David.

265
00:42:04,960 --> 00:42:06,360
Relatore 4: È incredibilmente crudele.

266
00:42:09,520 --> 00:42:10,340
Relatore 2: La vita è crudele.

267
00:42:12,640 --> 00:42:13,500
Relatore 2: Questo è il punto.

268
00:42:44,620 --> 00:42:52,300
Relatore 4: E il Signore comandò a Noè di costruire un'arca e di ogni creatura vivente di ogni carne,

269
00:42:53,180 --> 00:43:00,460
Oratore 4: introdurrai nell'arca due spadaccini, di sesso maschile, affinché vivano con te

270
00:43:00,800 --> 00:43:08,680
Interlocutore 4: e la femmina, dei voti secondo la loro specie, e degli animali secondo la loro specie, e di

271
00:43:09,080 --> 00:43:13,240
Interlocutore 4: tutto ciò che striscia sulla terra secondo la sua specie.

272
00:43:19,320 --> 00:43:23,840
Oratore 4: Due di ogni spada entreranno con te nell'arca, affinché possano vivere.

273
00:43:26,180 --> 00:43:29,460
Relatore 4: Porterai nell'arca cibo commestibile,

274
00:43:30,070 --> 00:43:34,320
Oratore 4: e sarà cibo per te e per loro, gli animali.

275
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
Relatore 4: Amen.

276
00:44:08,560 --> 00:44:11,900
Relatore 2: Dall'insetto più piccolo all'animale più grande.

277
00:44:12,820 --> 00:44:15,180
Relatore 2: L'atto più bello del mondo delle creature viventi.

278
00:44:15,660 --> 00:44:17,440
Relatore 1: Ma cosa si stanno facendo l'uno con l'altro?

279
00:44:19,720 --> 00:44:21,060
Relatore 1: Stanno facendo dei piccoli.

280
00:44:23,240 --> 00:44:24,840
Relatore 1: È così che tu e mia madre mi avete creato?

281
00:44:26,400 --> 00:44:28,280
Relatore 2: È così che tutti gli animali fanno i bambini.

282
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
Interlocutore 1: Ma... ma c'erano animali.

283
00:44:36,260 --> 00:44:37,020
Interlocutore 1: Sì.

284
00:44:40,119 --> 00:44:42,560
Relatore 1: Perché tu e la mamma non mangiate ancora un po'?

285
00:44:43,920 --> 00:44:45,760
Relatore 2: La mamma non può averne di più.

286
00:45:06,620 --> 00:45:07,180
Relatore 2: E' per lui.

287
00:45:10,040 --> 00:45:10,820
Relatore 2: E' per la sua vita.

288
00:45:14,000 --> 00:45:14,860
Relatore 4: Provalo, Agostino.

289
00:45:15,740 --> 00:45:19,160
Relatore 4: Sto cercando di capire, ma ho paura.

290
00:46:08,100 --> 00:46:09,500
Interlocutore 1: Bene

291
00:46:52,960 --> 00:47:14,400
Relatore 1: Ci sarò.

292
00:47:25,480 --> 00:47:27,140
Relatore 3: Mamma, guarda cosa ho trovato.

293
00:47:28,580 --> 00:47:29,620
Relatore 1: Lo so, David.

294
00:47:31,500 --> 00:47:33,520
Relatore 4: Beh, non lo vuoi più?

295
00:47:34,210 --> 00:47:34,600
Relatore 4: No, caro.

296
00:47:35,860 --> 00:47:37,200
Relatore 4: Queste cose non mi servono qui.

297
00:47:38,000 --> 00:47:38,840
Relatore 4: Ecco, aiutami con questi.

298
00:47:47,240 --> 00:47:51,380
Relatore 3: Mamma, ho visto te e papà a letto ieri sera.

299
00:47:53,140 --> 00:47:53,340
Interlocutore 3: Oh?

300
00:47:54,700 --> 00:47:56,940
Relatore 3: Stavi facendo quello che fanno gli animali quando fanno i bambini.

301
00:47:58,500 --> 00:48:00,320
Relatore 4: Non è molto bello da vedere.

302
00:48:01,380 --> 00:48:02,220
Relatore 4: Perché no?

303
00:48:05,000 --> 00:48:05,800
Relatore 4: Semplicemente non lo è.

304
00:48:07,220 --> 00:48:08,060
Relatore 4: Non farlo mai più.

305
00:48:10,440 --> 00:48:12,460
Relatore 3: Il padre dice che non puoi più avere bambini.

306
00:48:16,040 --> 00:48:16,980
Relatore 3: Allora perché lo fai?

307
00:48:20,880 --> 00:48:22,380
Relatore 4: Beh, perché siamo innamorati.

308
00:48:23,780 --> 00:48:27,000
Relatore 4: Quando due persone sono sposate, fanno tutto l'una per l'altra.

309
00:48:27,940 --> 00:48:30,140
Relatore 4: Ciò che hai visto è molto bello.

310
00:48:30,980 --> 00:48:33,060
Relatore 3: Beh, se è bello, allora perché non posso guardare?

311
00:48:35,140 --> 00:48:35,540
Relatore 3: Madre?

312
00:48:36,680 --> 00:48:37,220
Interlocutore 3: Sì.

313
00:48:38,240 --> 00:48:39,860
Relatore 3: Possiamo sposarci quando sarò grande?

314
00:48:44,359 --> 00:48:47,060
Relatore 4: David, sei un bambino davvero divertente.

315
00:49:07,500 --> 00:49:10,300
Relatore 4: Mi dispiace.

316
00:49:44,300 --> 00:49:47,100
Relatore 4: Questa volta

317
00:50:54,440 --> 00:51:17,100
Relatore 4: Non è un uomo che

318
00:51:55,620 --> 00:51:58,420
Relatore 1: Mi dispiace.

319
00:52:18,760 --> 00:52:19,640
Interlocutore 1: -

320
00:53:02,660 --> 00:53:02,980
Relatore 1: Sottotitoli creati da DimaTorzok

321
00:53:33,640 --> 00:53:44,080
Relatore 1: Sottotitoli creati da DimaTorzok

322
00:54:40,300 --> 00:54:41,160
Relatore 1: Sottotitoli creati da DimaTorzok

323
00:55:05,300 --> 00:55:10,980
Relatore 1: Sottotitoli creati da DimaTorzok

324
00:55:28,680 --> 00:55:31,480
Relatore 1: Mi dispiace.

325
00:56:07,740 --> 00:56:10,540
Relatore 1: Grazie.

326
00:56:30,160 --> 00:56:32,960
Relatore 1: Grazie.

327
00:57:58,040 --> 00:57:58,260
Relatore 2: Sale.

328
00:58:43,820 --> 00:58:44,520
Relatore 5: Ho del lavoro da fare.

329
00:58:59,200 --> 00:59:01,100
Relatore 2: Tra la tribù Barango del Sud Africa,

330
00:59:05,160 --> 00:59:08,120
Relatore 2: un ragazzo parla a sua madre solo con imbarazzo.

331
00:59:14,820 --> 00:59:16,140
Interlocutore 2: Se dovesse avventurarsi nella sua capanna,

332
00:59:17,800 --> 00:59:21,020
Interlocutore 2: La saluta con voce tremante.

333
00:59:24,620 --> 00:59:29,320
Relatore 2: In Melanesia, il riserbo tra un figlio e sua madre aumenta man mano che il ragazzo raggiunge l'adolescenza.

334
00:59:32,620 --> 00:59:36,960
Interlocutore 2: Se sua madre gli porta del cibo, non glielo dà.

335
00:59:44,200 --> 00:59:45,780
Interlocutore 2: Ma glielo mette giù perché lo prenda.

336
00:59:51,060 --> 00:59:52,240
Relatore 2: Ho del lavoro da fare.

337
01:00:19,280 --> 01:00:19,940
Relatore 2: Bella pelle.

338
01:00:22,620 --> 01:00:23,480
Relatore 2: Hai combattuto bene?

339
01:00:26,780 --> 01:00:27,580
Relatore 5: Avrebbe potuto uccidermi.

340
01:00:30,920 --> 01:00:31,740
Relatore 5: Ma l'ho ucciso.

341
01:00:36,040 --> 01:00:36,980
Relatore 2: Hai imparato bene, figliolo.

342
01:00:43,240 --> 01:00:44,260
Relatore 5: Ho imparato quello che mi hai insegnato.

343
01:00:53,620 --> 01:00:55,020
Interlocutore 5: ¡Ahora!

344
01:01:09,060 --> 01:01:10,540
Interlocutore 4: ¡Dio, perdonami!

345
01:01:15,980 --> 01:01:19,080
Interlocutore 4: Non posso sopportare che mi guardi.

346
01:01:24,100 --> 01:01:25,020
Relatore 4: I piccoli regali.

347
01:01:36,000 --> 01:01:38,040
Relatore 4: Le sue patetiche piccole attenzioni.

348
01:01:48,800 --> 01:01:49,700
Relatore 4: In nome del cielo.

349
01:02:23,440 --> 01:02:28,300
Relatore 4: Abbiamo un maschio lussurioso senza sbocco.

350
01:02:39,140 --> 01:02:41,160
Relatore 4: Di cosa ha bisogno...

351
01:02:46,400 --> 01:02:47,420
Relatore 4: ...è civiltà.

352
01:02:51,760 --> 01:02:54,300
Relatore 4: Ha bisogno della società delle giovani donne.

353
01:02:55,880 --> 01:02:58,120
Relatore 2: Ciò di cui ha bisogno qui...

354
01:02:59,380 --> 01:03:01,120
Interlocutore 2: ...è la nostra simpatia e la nostra comprensione.

355
01:03:02,960 --> 01:03:04,240
Interlocutore 2: Parli come se fosse tuo nemico.

356
01:03:10,100 --> 01:03:16,900
Interlocutore 4: Non ti è mai venuto in mente che potrebbe essere tuo nemico?

357
01:04:38,420 --> 01:04:41,220
Relatore 4: Grazie.

358
01:07:13,860 --> 01:07:14,640
Relatore 5: Le persone nelle città.

359
01:07:17,120 --> 01:07:19,360
Relatore 5: Danze, musica, feste.

360
01:07:21,840 --> 01:07:25,160
Relatore 5: Dai un pugno in un'enorme ciotola di cristallo.

361
01:07:27,300 --> 01:07:29,420
Relatore 5: Ballando intorno al lampadario.

362
01:07:33,100 --> 01:07:34,440
Relatore 5: Eri bravo a raccontare storie.

363
01:07:41,860 --> 01:07:43,420
Relatore 4: Pensavo che un giorno avresti visto tutto.

364
01:07:44,440 --> 01:07:45,620
Relatore 5: Non ci hai mai creduto.

365
01:07:51,280 --> 01:07:52,480
Relatore 5: Ma me lo hai fatto credere.

366
01:08:11,940 --> 01:08:12,360
Relatore 1: Oi.

367
01:08:25,480 --> 01:08:26,500
Relatore 5: Non avresti mai dovuto dirmelo.

368
01:08:32,440 --> 01:08:33,880
Relatore 5: Ha sbagliato a dirmelo.

369
01:09:48,259 --> 01:09:49,720
Relatore 5: I lettori hanno creato DimaTorzok

370
01:10:13,220 --> 01:10:14,620
Relatore 5: Mi dispiace.

371
01:11:25,740 --> 01:11:26,240
Interlocutore 2: Oh, mio ​​Dio.

372
01:11:32,820 --> 01:11:34,040
Relatore 1: È bella?

373
01:12:01,000 --> 01:12:08,520
Relatore 5: Jane Renoyer, 1892.

374
01:14:49,680 --> 01:14:50,620
Relatore 1: Sta guardando.

375
01:14:54,510 --> 01:14:55,560
Interlocutore 1: Non può essere.

376
01:14:57,160 --> 01:14:58,220
Relatore 1: Ho sprangato la porta.

377
01:15:01,200 --> 01:15:02,160
Relatore 1: Sta ascoltando.

378
01:15:44,500 --> 01:15:45,900
Interlocutore 1: 我可以去找你

379
01:18:44,140 --> 01:18:45,900
Relatore 4: Tu ed io non dobbiamo più stare insieme.

380
01:18:48,320 --> 01:18:49,020
Relatore 2: A causa di David.

381
01:18:50,520 --> 01:18:51,460
Relatore 4: A causa di David.

382
01:18:53,180 --> 01:18:54,520
Relatore 4: E cosa gli stiamo facendo.

383
01:18:57,180 --> 01:18:57,660
Relatore 4: Va bene.

384
01:19:00,160 --> 01:19:01,560
Relatore 2: D'ora in poi dormirò nel laboratorio.

385
01:19:37,000 --> 01:19:57,680
Relatore 4: Non lo farò

386
01:19:57,720 --> 01:19:58,620
Relatore 4: Siamo tutti pazzi.

387
01:21:36,100 --> 01:21:39,020
Relatore 4: David, aspetta un momento, per favore.

388
01:22:38,440 --> 01:22:42,360
Relatore 4: I lettori hanno creato DimaTorzok

389
01:23:07,820 --> 01:23:08,980
Relatore 4: I lettori hanno creato DimaTorzok

390
01:23:29,560 --> 01:23:29,760
Relatore 4: Pronto?

391
01:24:06,980 --> 01:24:08,380
Relatore 4: *Canta*

392
01:24:22,700 --> 01:24:23,500
Relatore 4: Ehi.

393
01:25:39,560 --> 01:25:44,540
Relatore 1: I lettori hanno creato DimaTorzok

394
01:25:58,240 --> 01:26:05,340
Relatore 5: Non venire oltre, mamma, per favore, no

395
01:26:09,810 --> 01:26:10,600
Relatore 5: Te lo mostrerò

396
01:26:40,140 --> 01:26:40,860
Relatore 5: Non è per te!

397
01:26:44,560 --> 01:26:45,960
Relatore 1: Giovanni.

398
01:26:45,980 --> 01:26:46,380
Interlocutore 1: Dio!

399
01:27:44,540 --> 01:27:45,940
Interlocutore 1: -

400
01:27:46,140 --> 01:27:46,780
Relatore 1: Grazie.

401
01:28:29,680 --> 01:28:29,780
Interlocutore 4: Giovanni?

402
01:28:34,520 --> 01:28:34,820
Interlocutore 4: Giovanni?

403
01:28:35,950 --> 01:28:36,300
Relatore 1: Madre?

404
01:28:36,320 --> 01:28:36,480
Relatore 1: Madre.

405
01:28:41,580 --> 01:28:41,900
Relatore 5: Madre?

406
01:28:46,300 --> 01:28:47,220
Relatore 4: Che cos'è?

407
01:28:47,950 --> 01:28:48,960
Relatore 4: Cosa vuoi?

408
01:28:49,760 --> 01:28:50,880
Relatore 5: Devo parlarti.

409
01:28:54,699 --> 01:28:55,300
Relatore 4: Domani?

410
01:28:56,780 --> 01:28:57,020
Interlocutore 5: No.

411
01:28:58,980 --> 01:29:00,040
Relatore 5: Voglio parlarti adesso.

412
01:29:19,360 --> 01:29:20,300
Relatore 5: Devo parlarti.

413
01:29:24,180 --> 01:29:24,960
Relatore 5: Posso parlarti, mamma?

414
01:29:39,460 --> 01:29:39,840
Relatore 4: Che cos'è?

415
01:29:42,560 --> 01:29:44,000
Relatore 5: Ho letto questo libro.

416
01:29:46,120 --> 01:29:47,460
Relatore 5: Hai detto che era il libro della verità.

417
01:29:56,260 --> 01:29:57,900
Relatore 5: Qui dice:

418
01:30:02,120 --> 01:30:04,300
Interlocutore 5: E Adamo conosceva Eva, sua moglie.

419
01:30:06,360 --> 01:30:10,320
Oratore 5: Ed ella concepì, venne partorita e disse:

420
01:30:11,700 --> 01:30:16,420
Interlocutore 5: Ho ottenuto un uomo dal Signore, Caino, suo figlio.

421
01:30:18,240 --> 01:30:19,600
Relatore 5: le prime tre persone al mondo.

422
01:30:22,740 --> 01:30:23,580
Relatore 5: E qui dice:

423
01:30:25,620 --> 01:30:27,860
Oratore 5: e Caino conobbe sua moglie,

424
01:30:29,780 --> 01:30:33,180
Oratore 5: e concepì e partorì Enoch.

425
01:30:39,260 --> 01:30:39,580
Interlocutore 5: Madre,

426
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
Interlocutore 5: chi è la moglie di Caino?

427
01:30:46,640 --> 01:30:47,540
Relatore 5: Non c'erano altre donne.

428
01:30:52,180 --> 01:30:52,960
Relatore 5: Vattene, David.

429
01:30:59,380 --> 01:31:00,060
Relatore 5: Era Eva?

430
01:31:09,940 --> 01:31:10,760
Interlocutore 5: Era sua madre?

431
01:31:14,940 --> 01:31:15,900
Relatore 5: Chi era la moglie di Caino?

432
01:31:26,560 --> 01:31:31,580
Relatore 5: Chi era la moglie di Caino?

433
01:31:44,200 --> 01:31:45,280
Relatore 5: Adam era morto, non è vero?

434
01:32:10,960 --> 01:32:12,360
Relatore 5: Mi dispiace.

435
01:33:01,660 --> 01:33:02,640
Interlocutore 5: Amen.

436
01:33:52,160 --> 01:33:54,960
Relatore 5: Grazie.

437
01:34:10,780 --> 01:34:14,120
Relatore 4: È lì da qualche parte e ci osserva.

438
01:34:17,520 --> 01:34:18,120
Relatore 4: È sopravvissuto.

439
01:34:20,840 --> 01:34:22,340
Relatore 4: C'è qualche possibilità per noi?

440
01:34:27,580 --> 01:34:28,020
Relatore 4: Certamente.

441
01:34:29,620 --> 01:34:32,580
Relatore 4: Se esistesse una possibilità, avresti costruito questa zattera molto tempo fa.

442
01:34:37,020 --> 01:34:39,640
Relatore 2: Con un po' di fortuna, la corrente ci porterà lungo le rotte marittime.

443
01:34:43,080 --> 01:34:43,940
Relatore 4: Quando partiremo?

444
01:34:46,040 --> 01:34:47,080
Relatore 2: La marea mattutina è la migliore.

445
01:35:30,200 --> 01:35:33,000
Relatore 2: La procedura segue...

446
01:36:00,240 --> 01:36:03,040
Relatore 2: I lettori hanno creato DimaTorzok

447
01:36:32,380 --> 01:36:32,820
Relatore 1: Ce l'hai fatta.

448
01:36:33,880 --> 01:36:34,720
Interlocutore 1: Sì.

449
01:36:38,380 --> 01:36:39,420
Interlocutore 1: Padre!

450
01:36:43,300 --> 01:36:44,700
Interlocutore 1: Padre!

451
01:36:44,780 --> 01:36:45,600
Relatore 1: Andiamo!

452
01:37:26,620 --> 01:37:29,420
Relatore 1: Grazie.

453
01:37:46,680 --> 01:37:47,380
Interlocutore 1: 我可以做的

454
01:38:42,440 --> 01:38:43,840
Interlocutore 1: 我去找你

455
01:39:00,580 --> 01:39:09,400
Relatore 1: I lettori hanno creato DimaTorzok

456
01:39:24,060 --> 01:39:25,460
Relatore 1: Grazie.

457
01:39:47,260 --> 01:39:48,080
Relatore 1: I lettori hanno creato DimaTorzok

458
01:40:14,780 --> 01:40:15,580
Interlocutore 1: Ba-da-dok fa

459
01:41:10,700 --> 01:41:13,500
Relatore 1: Andiamo.

460
01:41:24,660 --> 01:41:26,060
Relatore 1: Mi dispiace.

461
01:41:46,440 --> 01:41:46,880
Interlocutore 1: Ah!

462
01:42:26,760 --> 01:42:27,360
Interlocutore 2: Per favore, uccidimi.

463
01:42:31,360 --> 01:42:32,080
Relatore 5: Non ce n'è bisogno.

464
01:42:33,220 --> 01:42:34,060
Relatore 2: La natura lo farà.

465
01:42:35,120 --> 01:42:35,400
Interlocutore 2: Sì.

466
01:42:37,740 --> 01:42:39,280
Relatore 2: La catena vitale della giungla, eh?

467
01:42:40,980 --> 01:42:41,400
Relatore 2: Esatto.

468
01:42:44,220 --> 01:42:46,760
Relatore 5: I forti mangiano i deboli per sopravvivere.

469
01:43:13,860 --> 01:43:28,240
Interlocutore 5: Oh, mio ​​Dio.

470
01:44:00,100 --> 01:44:01,500
Relatore 5: АПЛОДИСМЕНТЫ

471
01:44:23,080 --> 01:44:24,480
Relatore 5: Grazie.

472
01:44:56,820 --> 01:44:58,220
Relatore 5: Vielen Dank.

473
01:45:35,900 --> 01:45:37,300
Interlocutore 5:...

474
01:45:43,860 --> 01:45:44,340
Interlocutore 5: Gesù!

475
01:49:23,160 --> 01:49:28,460
Interlocutore 1: Oh, no.

476
01:53:49,780 --> 01:53:51,180
Interlocutore 1: Amen.